藤本勝次編『世界の名著１７　コーラン』（中央公論社　１９７９）

　『ミニ国家』と一緒に図書館から借りてきた本です。
　けちをつけるためではなく、異文化理解の一助になるかと思って読んでみたのですが、残念ながらでした。
　全編を通読して一か所、おおいに賛同できる箇所がありました。「３６　ヤー・スィーンの章」の６９。文中の「われら」は神、「彼」とはマホメットのことです。

　　　※
　われらは、彼に詩を教えなかった。詩は、彼にふさわしいものではない（１）。これこそ一つの訓戒、明白なるコーランである。
　
　訳注（１）　彼（マホメット）はものに憑かれた詩人ではない、という意味。
　　（４０７ページ）
　　　※

　文学や感動を期待してはいけない本です。